lunes, 24 de abril de 2017

Seasteading

(Scroll down for English.)

Seasteading es una nueva palabra que quiere decir "colonización del mar". Es la idea de hacer ciudades sostenibles en el mar que son armónicos con el ecosistema marino. Estoy en conversaciones con el Instituto de Seasteading para ayudarles a implementar el saneamiento más sostenible que sea posible. Mis principales sugerencias son:

Hay un nuevo libro sobre esto que les puede gustar (en inglés):
Seasteading: How Floating Nations Will Restore the Environment, Enrich the Poor, Cure the Sick, and Liberate Humanity from Politicians.

Se puede leer partes del libro aquí:
https://www.amazon.com/Seasteading-Floating-Environment-Liberate-Politicians/dp/1451699263#reader_1451699263

Seasteading is the idea of building sustainable, eco-friendly cities out in the ocean. I am in conversations with the Seasteading Institute on how they can implement the most sustainable sanitation possible. My main suggestions are to do: 

There is a new book out on Seasteading that you may like to read:
Seasteading: How Floating Nations Will Restore the Environment, Enrich the Poor, Cure the Sick, and Liberate Humanity from Politicians.

You can read excerpts here:
https://www.amazon.com/Seasteading-Floating-Environment-Liberate-Politicians/dp/1451699263#reader_1451699263

domingo, 8 de enero de 2017

Sugerencias para Saneamiento Sostenible / Suggestions for Sustainable Sanitation

Actualicé mis Sugerencias para Saneamiento Sostenible en la reconstrucción de la zona del terremoto en Ecuador ... y las traduje al inglés. Ahora tratemos de ponerlas en práctica, aquí y en el otros lugares.

https://issuu.com/chriscana/docs/sugerencias_para_saneamiento_sosten

I updated my Suggestions for Sustainable Sanitation for the reconstruction of the Ecuador earthquake zone ... and I translated them into English. Now let's try to put them into practice, here or wherever.

https://issuu.com/chriscana/docs/suggestions_for_sustainable_sanitat

I also invite you to have a look at my comments on California's draft concerning Direct Potable Reuse (which I would call Toilet-to-Tap):

https://issuu.com/chriscana/docs/comments_on_dpr_draft_document