Aqui observamos un detalle de la construcción.
martes, 18 de diciembre de 2007
Detalle en Illahua Chico
--
Chris Canaday
Vice Presidente de la Fundacion Omaere
Puyo, Ecuador
03-288-3174 (/7656 mensajes), www.omaere.net , cel. 085250864
http://inodoroseco.blogspot.com/, www.ecoecuador.org/dry.html
Inodoros Secos terminados en Yantana y Illahua
Here are photos of the finished toilets in Yantana y Illahua Chico. They are in use and are very well received by both communities.
martes, 4 de diciembre de 2007
Inodoros Ecológicos Secos en Añangu
En 2005, construimos 33 unidades en la Comunidad Kichwa Añangu, dentro del Parque Nacional Yasuní, en la provincia de Orellana.
El diseño fue algo único y complejo, ya que la mayoria de los sitios reciben inundaciones del río Napo todos los años. En parte por eso, construimos en ferrocemento, lo que es un "micro hormigón armado", con alambres que evitan que se parte el cemento. Con este material, se puede hasta construir barcos. No hubo ningun problema con las inundaciones, tanto que no alcancen los huecos de más arriba, como la ventana para ventilación.
En esta comunidad, se encuentra uno de los hoteles de selva más elegantes del Ecuador: el Napo Wildlife Center (www.ecoecuador.org). Cinco de las unidades son para el uso de los turistas de primera clase, en sitios de visita en el monte (saladeros de loros, torre de observación, etc.).
El diseño fue algo único y complejo, ya que la mayoria de los sitios reciben inundaciones del río Napo todos los años. En parte por eso, construimos en ferrocemento, lo que es un "micro hormigón armado", con alambres que evitan que se parte el cemento. Con este material, se puede hasta construir barcos. No hubo ningun problema con las inundaciones, tanto que no alcancen los huecos de más arriba, como la ventana para ventilación.
En esta comunidad, se encuentra uno de los hoteles de selva más elegantes del Ecuador: el Napo Wildlife Center (www.ecoecuador.org). Cinco de las unidades son para el uso de los turistas de primera clase, en sitios de visita en el monte (saladeros de loros, torre de observación, etc.).
miércoles, 28 de noviembre de 2007
Inodoros Ecológicos Secos en Ecuador
Hola,
Soy Chris Canaday. Vengo construyendo Inodoros Ecológicos Secos en el Ecuador desde 2000 y quiero compartir un poco mi experiencia y promover la aplicación de Saneamiento Ecológico. Con el tiempo, quiero subir aquí fotos y textos sobre diferentes proyectos realizados.
Hay excelentes links al final de la carta al gobierno del Ecuador a continuación.
Avisenme de cualquier cosa,
Chris
------- Mi carta a Clima Latino -------------------
Señores
Clima Latino,
Les escribo para felicitarles de su importante trabajo y para poner un granito de arena.
Todo lo que hacemos tiene su impacto. Respecto al clima, hay cosas que analizamos mas de frente y otras que generalmente se quiere no mirar en la esperanza que desaparezcam solitas. Una de esas es la cuestion de Saneamiento. Todo mundo quiere que sus deshechos desaparezan por magia, sin pensar en los daños que pueden ocasionar.
Las principales causes del Calentamiento Global son bien conocidas: quema de combustibles y bosques. Pero hay otros factores tambien muy importantes. En particular el manejo de desperdicios. (Tambien hay que analizar la ganadería.)
Cuando miles de millones de personas defecan diariamente en el agua, el material fermenta y produce grandes cantidades de METANO. Cada molécula de metano produce 21 veces mas Efecto Invernadero que una molécola de CO2.
Existe una alternativa: el Inodoro Ecológico Seco (www.ecosanres.org). Con este sistema, mantenemos la orina separada de las heces, para ser usada como fertilizante rico en urea. Las heces son guardadas en seco, entonces no producen metano. Mas bien fertilizamos a las plantas para que saquen más CO2 del aire. Entonces reducimos emisiones de gases del Efecto Invernadero y secuestramos el carbono. Aplicado en un nivel suficientemente amplio, podríamos controlar el Efecto Invernadero casi solo con esto.
Ademas de contribuir a resolver problemas climaticos, este sistema previene contaminacion de los rios y el desperdicio del agua. En lugar de contaminar, mas bien fertilizamos los suelos. Frente a la eliminacion de organismos de enfermedades, este sistema es mucho mas seguro y eficiente que cualquier sistema en base a agua.
Como no se usa agua, este sistema tambien nos permite adaptar a la escasez de agua que está previsto para muchas regiones con el avance de los Cambios Climáticos.
Esto puede tambien ser una gran oportunidad para Ecuador participar en el Mercado de Carbono. Se podria establecer comunidades que se dedican al cultivo de arboles frutales en lo que ahora es desierto (es decir gran parte de la Costa y Sierra). Se justificaría los créditos de carbono por (1) la reduccion de emision de metano al reubicar a X numero de personas a viviendas con Inodoros Ecologicos Secos y (2) la secuestracion de carbono en los suelos y en los troncos de los arboles (fertilizados con los excrementos saneados). Asi tambien se crearían economias donde ahora no hay nada.
Vengo construyendo Inodoros Ecologicos Secos en diferentes partes del Ecuador, en especial en la Region Amazonica, con mucho éxito. Se puede construir en forma igual de elegante que los inodoros de arrastre de agua y a mucho menor costo.
Hoy conversé con un indígena Achuar de la comunidad de Yuwientsa (Morona-Santiago), quienes habían aprendido indirectamente de mi sobre este tema (por medio de la fundacion alemana IndioHilfe). Me avisó que la comunidad está muy contenta con este sistema, ya que su ambiente se mantiene limpio y ahora pueden cultivar hortalizas que nunca podían antes, gracias a los abonos producidos.
Adjunto una comunicacion que vengo enviando al Gobierno Nacional, desde que fueron elegidos (y hasta ahora no recibo ninguna respuesta). Por favor, tenga la bondad de circular este mensaje entre los expertos que participen en el foro "Clima Latino" ... y en particular al Dr. Fander Falconí, quien va estar en la mesa directiva del evento. Al final de la carta, hay muchas direcciones del internet donde hay gran informacion sobre el tema.
Me encantaría participar en el foro personalmente, pero es un poco dificil por la distancia, ya que vivo en Puyo. Sería excelente poder acceder a las conclusiones etc. via internet. Tambien les sugiero que resumenes y filmaciones sean pasadas por los diferentes nucleos provinciales de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Todo mundo que piense en el Ambiente está de acuerdo que la Sociedad Moderna no puede seguir como venimos viviendo. Hay que hacer cambios (incluso el Secretario de la CAN, Freddy Ehlers, lo ha dicho). Cambiar al Saneamiento Ecologico es un gran paso en el sentido correcto ... y no es tan dificil.
Si desean más informacion o si de alguna manera les puedo ayudar, por favor no duden en avisarme.
Atentamente,
Chris Canaday
Biólogo
-------- Carta al Gobierno del Ecuador sobre Inodoros Ecologicos Secos -------------
Dr.Fander Falconí, Director de Planificación del Gobierno del Ecuador,
Presidente Rafael Correa,
Coidearios
De mis consideraciones,
Les escribo para felicitarles sobre las elecciones y para sugerir que consideren el Saneamiento Ecológico como una manera de atender mejor al pueblo ecuatoriano, frente a la escasez de agua, la escasez de infraestructura para conducirla, y la falta de tratamiento adecuado de aguas servidas.
Este sistema consiste basicamente en Inodoros Ecologicos Secos, que no contaminan el ambiente, no requieren de agua entubada y en lugar de contaminar fertilizan los suelos, sin malos olores y sin riesgo de transmitir enfermedades. Tambien, como no se contaminan las aguas con heces, estas "aguas grises" (de duchas, lavabos, lavanderias) pueden ser utilizadas para regar los cultivos, en especial después de tratarlas con Pantanos Artificiales (otra tecnologia muy buena).
Este sistema es mucho mas económico para construir y operar que cualquier sistema en base a agua. Y el mantenimiento diario es más facil Ademas, es much mas seguro respecto a la salud. También, reduce nuestro impacto sobre el Calentamiento Global (pregúnteme y le explico cómo). Por estas razones, sería muy factible conseguir fondos internacionales, en honor a la salud, el ambiente, el agua, la agricultura, la nutricion e incluso el clima.
Vengo aplicando este sistema en el Ecuador durante los ultimos 6 años con excelentes resultados, últimamente en el Parque Nacional Yasuní, la Reserva Ecologica Cayambe-Coca, y varias comunidades y fincas (ver El Comercio, 24 de julio de 2004).
Ya que es algo nuevo y los usuarios tienen que saber como usarlo y cuales son sus beneficios, es importante que vaya con un fuerte componente de socializacion.
Un variante del sistema, que en inglés se llama "ArborLoo", sería de gran aplicación en la Sierra y la Costa, ya que los suelos son generalmente secos y absorbentes. El ArborLoo es simplemente una casita de letrina liviana ubicada sobre uno y otro hueco poco profundo (max. un metro). Con cada uso, se cubre las heces con un material orgánico seco como ceniza, tierra u hojas secas. Cuando el hueco está casi lleno, se reubica la casita sobre otro hueco, se termina de llenar el hueco viejo con tierra y se siembra un árbol. Así, no hay riesgo de transmitir enfermedades y todos los nutrientes en el excremento vuelven a ser útiles, sin que nadie tenga que hacer nada con las heces, ni siquiera cuando están descompuestas y convertidas en tierra fértil. Sólo se aprovecha las frutas, la leña y otros productos de los árboles.
En un caso particular, sería excelente dotar de un sistema de Saneamiento Ecológico a la comunidad de San José de Chamanga, en la provincia de Esmeraldas. Alrededor de 4000 personas viven allí, sin ningun tipo de agua entubada, a orillas del Estero de Cojimíes, su fuente de recursos como pescadores. Por medio de la Fundacion EcoCostas, se ha realizado un contacto con la comunidad y tienen mucho interes en este sistema, en especial como no requiere de agua y les va a ayudar a producir más comida en sus huertos. Según ciertos contactos, existe apertura en el Banco Mundial para financiar este proyecto en Chamanga. Además sería excelente como proyecto piloto para tantas comunidades que necesitan ayuda.
Sería un gusto ayudarles en la aplicación de este sistema.
Atentamente,
Chris Canaday
Biólogo norteamericano radicado en Ecuador más que 16 años.
Planificador de Areas Protegidas con Pueblos Indígenas.
Promotor de Saneamiento Ecológico. Ornitólogo.
omaere@gmail.com
P.D.: Me permito comunicarle acerca de unos recursos sobre este sistema, de libre acceso en el internet.
Un librito en castellano para público general, que incluye mis diseños básicos de construcción
http://www.hesperian.org/assets/environmental/EHB_Sanitation_ES_lowres_pdf.php
Otro libro en castellano sobre Saneamiento Ecológico editado por la cooperación sueca
http://www.ecosanres.org/pdf_files/Saneamiento_Ecologico.pdf
La nueva version (2004) del mismo libro, con mas ejemplos de aplicaciones urbanas, en idioma ingles
http://www.ecosanres.org/pdf_files/Ecological_Sanitation_2004.pdf
Como hacer inodoros portátiles y luego sembrar árboles en sus lugares. Algo muy oportuno para lugares secos, como la mayor parte de la Costa y la Sierra.
http://www.ecosanres.org/pdf_files/ToiletsThatMakeCompost_lowres_greyscale.pdf
Información sobre mi reciente proyecto de construir 33 inodoros ecologicos secos para toda una comunidad indígena en la Amazonia Ecuatorian (en ingles, con unas fotos)
http://www.ecoecuador.org/dry.html
Por otro lado, una informacion muy importante sobre la purificacion del agua con el sol, casi sin ningun costo
http://www.sodis.ch/files/SODIS_Manual_sp.pdf
--
Chris Canaday
Vice Presidente de la Fundacion Omaere
Puyo, Ecuador
03-288-7656, www.omaere.net, 085250864
www.ecoecuador.org/dry.html
Soy Chris Canaday. Vengo construyendo Inodoros Ecológicos Secos en el Ecuador desde 2000 y quiero compartir un poco mi experiencia y promover la aplicación de Saneamiento Ecológico. Con el tiempo, quiero subir aquí fotos y textos sobre diferentes proyectos realizados.
Hay excelentes links al final de la carta al gobierno del Ecuador a continuación.
Avisenme de cualquier cosa,
Chris
------- Mi carta a Clima Latino -------------------
Señores
Clima Latino,
Les escribo para felicitarles de su importante trabajo y para poner un granito de arena.
Todo lo que hacemos tiene su impacto. Respecto al clima, hay cosas que analizamos mas de frente y otras que generalmente se quiere no mirar en la esperanza que desaparezcam solitas. Una de esas es la cuestion de Saneamiento. Todo mundo quiere que sus deshechos desaparezan por magia, sin pensar en los daños que pueden ocasionar.
Las principales causes del Calentamiento Global son bien conocidas: quema de combustibles y bosques. Pero hay otros factores tambien muy importantes. En particular el manejo de desperdicios. (Tambien hay que analizar la ganadería.)
Cuando miles de millones de personas defecan diariamente en el agua, el material fermenta y produce grandes cantidades de METANO. Cada molécula de metano produce 21 veces mas Efecto Invernadero que una molécola de CO2.
Existe una alternativa: el Inodoro Ecológico Seco (www.ecosanres.org). Con este sistema, mantenemos la orina separada de las heces, para ser usada como fertilizante rico en urea. Las heces son guardadas en seco, entonces no producen metano. Mas bien fertilizamos a las plantas para que saquen más CO2 del aire. Entonces reducimos emisiones de gases del Efecto Invernadero y secuestramos el carbono. Aplicado en un nivel suficientemente amplio, podríamos controlar el Efecto Invernadero casi solo con esto.
Ademas de contribuir a resolver problemas climaticos, este sistema previene contaminacion de los rios y el desperdicio del agua. En lugar de contaminar, mas bien fertilizamos los suelos. Frente a la eliminacion de organismos de enfermedades, este sistema es mucho mas seguro y eficiente que cualquier sistema en base a agua.
Como no se usa agua, este sistema tambien nos permite adaptar a la escasez de agua que está previsto para muchas regiones con el avance de los Cambios Climáticos.
Esto puede tambien ser una gran oportunidad para Ecuador participar en el Mercado de Carbono. Se podria establecer comunidades que se dedican al cultivo de arboles frutales en lo que ahora es desierto (es decir gran parte de la Costa y Sierra). Se justificaría los créditos de carbono por (1) la reduccion de emision de metano al reubicar a X numero de personas a viviendas con Inodoros Ecologicos Secos y (2) la secuestracion de carbono en los suelos y en los troncos de los arboles (fertilizados con los excrementos saneados). Asi tambien se crearían economias donde ahora no hay nada.
Vengo construyendo Inodoros Ecologicos Secos en diferentes partes del Ecuador, en especial en la Region Amazonica, con mucho éxito. Se puede construir en forma igual de elegante que los inodoros de arrastre de agua y a mucho menor costo.
Hoy conversé con un indígena Achuar de la comunidad de Yuwientsa (Morona-Santiago), quienes habían aprendido indirectamente de mi sobre este tema (por medio de la fundacion alemana IndioHilfe). Me avisó que la comunidad está muy contenta con este sistema, ya que su ambiente se mantiene limpio y ahora pueden cultivar hortalizas que nunca podían antes, gracias a los abonos producidos.
Adjunto una comunicacion que vengo enviando al Gobierno Nacional, desde que fueron elegidos (y hasta ahora no recibo ninguna respuesta). Por favor, tenga la bondad de circular este mensaje entre los expertos que participen en el foro "Clima Latino" ... y en particular al Dr. Fander Falconí, quien va estar en la mesa directiva del evento. Al final de la carta, hay muchas direcciones del internet donde hay gran informacion sobre el tema.
Me encantaría participar en el foro personalmente, pero es un poco dificil por la distancia, ya que vivo en Puyo. Sería excelente poder acceder a las conclusiones etc. via internet. Tambien les sugiero que resumenes y filmaciones sean pasadas por los diferentes nucleos provinciales de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Todo mundo que piense en el Ambiente está de acuerdo que la Sociedad Moderna no puede seguir como venimos viviendo. Hay que hacer cambios (incluso el Secretario de la CAN, Freddy Ehlers, lo ha dicho). Cambiar al Saneamiento Ecologico es un gran paso en el sentido correcto ... y no es tan dificil.
Si desean más informacion o si de alguna manera les puedo ayudar, por favor no duden en avisarme.
Atentamente,
Chris Canaday
Biólogo
-------- Carta al Gobierno del Ecuador sobre Inodoros Ecologicos Secos -------------
Dr.Fander Falconí, Director de Planificación del Gobierno del Ecuador,
Presidente Rafael Correa,
Coidearios
De mis consideraciones,
Les escribo para felicitarles sobre las elecciones y para sugerir que consideren el Saneamiento Ecológico como una manera de atender mejor al pueblo ecuatoriano, frente a la escasez de agua, la escasez de infraestructura para conducirla, y la falta de tratamiento adecuado de aguas servidas.
Este sistema consiste basicamente en Inodoros Ecologicos Secos, que no contaminan el ambiente, no requieren de agua entubada y en lugar de contaminar fertilizan los suelos, sin malos olores y sin riesgo de transmitir enfermedades. Tambien, como no se contaminan las aguas con heces, estas "aguas grises" (de duchas, lavabos, lavanderias) pueden ser utilizadas para regar los cultivos, en especial después de tratarlas con Pantanos Artificiales (otra tecnologia muy buena).
Este sistema es mucho mas económico para construir y operar que cualquier sistema en base a agua. Y el mantenimiento diario es más facil Ademas, es much mas seguro respecto a la salud. También, reduce nuestro impacto sobre el Calentamiento Global (pregúnteme y le explico cómo). Por estas razones, sería muy factible conseguir fondos internacionales, en honor a la salud, el ambiente, el agua, la agricultura, la nutricion e incluso el clima.
Vengo aplicando este sistema en el Ecuador durante los ultimos 6 años con excelentes resultados, últimamente en el Parque Nacional Yasuní, la Reserva Ecologica Cayambe-Coca, y varias comunidades y fincas (ver El Comercio, 24 de julio de 2004).
Ya que es algo nuevo y los usuarios tienen que saber como usarlo y cuales son sus beneficios, es importante que vaya con un fuerte componente de socializacion.
Un variante del sistema, que en inglés se llama "ArborLoo", sería de gran aplicación en la Sierra y la Costa, ya que los suelos son generalmente secos y absorbentes. El ArborLoo es simplemente una casita de letrina liviana ubicada sobre uno y otro hueco poco profundo (max. un metro). Con cada uso, se cubre las heces con un material orgánico seco como ceniza, tierra u hojas secas. Cuando el hueco está casi lleno, se reubica la casita sobre otro hueco, se termina de llenar el hueco viejo con tierra y se siembra un árbol. Así, no hay riesgo de transmitir enfermedades y todos los nutrientes en el excremento vuelven a ser útiles, sin que nadie tenga que hacer nada con las heces, ni siquiera cuando están descompuestas y convertidas en tierra fértil. Sólo se aprovecha las frutas, la leña y otros productos de los árboles.
En un caso particular, sería excelente dotar de un sistema de Saneamiento Ecológico a la comunidad de San José de Chamanga, en la provincia de Esmeraldas. Alrededor de 4000 personas viven allí, sin ningun tipo de agua entubada, a orillas del Estero de Cojimíes, su fuente de recursos como pescadores. Por medio de la Fundacion EcoCostas, se ha realizado un contacto con la comunidad y tienen mucho interes en este sistema, en especial como no requiere de agua y les va a ayudar a producir más comida en sus huertos. Según ciertos contactos, existe apertura en el Banco Mundial para financiar este proyecto en Chamanga. Además sería excelente como proyecto piloto para tantas comunidades que necesitan ayuda.
Sería un gusto ayudarles en la aplicación de este sistema.
Atentamente,
Chris Canaday
Biólogo norteamericano radicado en Ecuador más que 16 años.
Planificador de Areas Protegidas con Pueblos Indígenas.
Promotor de Saneamiento Ecológico. Ornitólogo.
omaere@gmail.com
P.D.: Me permito comunicarle acerca de unos recursos sobre este sistema, de libre acceso en el internet.
Un librito en castellano para público general, que incluye mis diseños básicos de construcción
http://www.hesperian.org/assets/environmental/EHB_Sanitation_ES_lowres_pdf.php
Otro libro en castellano sobre Saneamiento Ecológico editado por la cooperación sueca
http://www.ecosanres.org/pdf_files/Saneamiento_Ecologico.pdf
La nueva version (2004) del mismo libro, con mas ejemplos de aplicaciones urbanas, en idioma ingles
http://www.ecosanres.org/pdf_files/Ecological_Sanitation_2004.pdf
Como hacer inodoros portátiles y luego sembrar árboles en sus lugares. Algo muy oportuno para lugares secos, como la mayor parte de la Costa y la Sierra.
http://www.ecosanres.org/pdf_files/ToiletsThatMakeCompost_lowres_greyscale.pdf
Información sobre mi reciente proyecto de construir 33 inodoros ecologicos secos para toda una comunidad indígena en la Amazonia Ecuatorian (en ingles, con unas fotos)
http://www.ecoecuador.org/dry.html
Por otro lado, una informacion muy importante sobre la purificacion del agua con el sol, casi sin ningun costo
http://www.sodis.ch/files/SODIS_Manual_sp.pdf
--
Chris Canaday
Vice Presidente de la Fundacion Omaere
Puyo, Ecuador
03-288-7656, www.omaere.net, 085250864
www.ecoecuador.org/dry.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
