(Scroll down for English)
La idea de tener un saco destapado debajo del piso para colectar las heces asusta a muchas personas. En verdad, tenemos muy pocos problemas con esto, pero ha habido un par de casos de perros mañosos que jalan el saco (aunque aparentemente no para comer el contenido).
Esto es razón suficiente para poner más seguridad y hemos comenzado a poner el saco en un tacho plástico (de color verde en la foto) que se deslisa justo debajo del piso sobre unos pequeños postes. Esto también facilita el cambio de los sacos. Estamos usando tachos de 40 litros que las compañías de aviación han dado de baja, cortamos la parte de encima, y un saco quintalero entra justo. Además, se puede huequear un poco el fondo para permitir la evaporación de la humedad y el ingreso de oxígeno.
En la foto, Mercedes (una de las coordinadoras locales del proyecto) está lavando sus manos con el último modelo de nuestro Tippy Tap que se llena solito con la lluvia que viene del techo. Para esto, usamos pomas de 4 litros de aceite de motor, las cuales son molestosas para lavar, pero vale la pena, ya que son fuertes, abundantes y gratis. (Parece que la mejor manera de lavarlas es enjuagarlas con diluyente para pintura, remojar en agua durante más de un día para sacar las etiquetas, y lavar con agua muy caliente con detergente.)
El tacho amarillo (también dado de baja) es para las cenizas.
No se preocupen. Después, los usuarios pusieron paredes para dar privacidad.
We added a bin
The idea of having an unprotected sack under the floor to collect feces freaks some people out. We have really had very few problems with this, but there have been a couple cases of unruly dogs that have pulled the sack loose (although not apparently to eat the contents).
This is reason enough to add some more security and we have started putting the sack inside a plastic container (green in the photo) that slides tightly below the floor on several small posts. This also makes it easier to change the sacks. We use 40-liter containers that aviation companies have decommissioned and give us for free, we cut the tops off, and a large, woven, polypropylene sack fits exactly into it. Also, holes can be made in the bottom, to allow humidity to evaporate out and oxygen to filter in.
In the photo, Mercedes (one of the local coordinators of the project) is washing her hands with our latest model of Tippy Tap that fills automatically with rain from the roof. We make these with 4-liter motor-oil jugs, which are a hassle to wash, but are worthwhile, since they are strong, abundant and free. (The best procedure for washing seems to be rinsing with paint thinner, soaking for over a day to get the labels off, and washing with very hot soapy water.)
The yellow container (also decommissioned and free) is for storing the ashes.
Don't worry. The users later added privacy walls.
Entradas
