Inodoros Secos con Sasiku en Shuin Mamus

Del 5 al 7 de agosto de 2009, hicimos un Inodoro Seco muy práctico,
ágil y sencillo en la comunidad Achuar de Shuin Mamus. Fue con el
Proyecto Sasiku, de la Dirección de Educación Bilingüe con apoyo de la
Cooperación Catalana y otras entidades, en el cual ofrecen programas
de estudio de bachilleratos y licenciaturas, en comunidades indígenas
selva adentro, llevando los profesores allá. Quierían proveer de
sanitarios a los alumnos, además de demostrar esta nueva alternativa
sostenible a las comunidades.

El tiempo estaba muy corto, sin embargo se logró construir toda la
parte técnica. Al final de los dos días, solo faltaba completar un
poco el techo de paja, las paredes de privacidad laterales, y un par
de gradas.

Es un modelo super sencillo, en el cual la orina va al suelo por medio
de un embudo normal y una manguera perforada, y lo más novedoso es que
las heces están contenidas simplemente por un saquillo (en otras
palabras, un saco vacío de arroz). Una buena capa de hojas secas van
al fondo del saquillo antes de su uso y, después de cada depósito, se
hecha una taza de ceniza, aserrín, etc. encima de las heces. Creo que
este modelo tiene gran aplicación en el mundo, ya que es muy fácil y
rápido de construir, en especial pensando en tantos lugares donde
tenemos que "competir" con la facilidad y economía de aliviarse en el
monte.

Anteriormente se había comprobado está manera de contener a las heces
en el Parque Omaere y en la comunidad Waorani de Damointaro (donde
hicimos la plataforma simplemente con madera de palma). A la primera,
uno piensa que algun animal va venir a hacer barbaridades con el
frágil saco, pero la verdad es que nuestras heces ya envueltas en
ceniza no son tan interesantes para nadie. Cuando se llena el saco, se
le cambia con otro vacío y se guarda el saco lleno en seco durante por
lo menos 6 meses, para que muera todo lo que era enfermedad y para se
convierta en tierra. Después de cumplir esta sentencia, se le puede
destinar a los huertos, los viveros ... o se le puede usar para cubrir
las heces frescas, como ya no tiene ni malos olores ni riesgo para la
salud.

Otras ventajas del saquillo son que la humedad puede evaporar a través
de la tela y el oxígeno puede infiltrar hacia adentro. Estos sacos son
de muy fácil acceso y son muy, muy económicas. (Una nueva cuesta unos
$0,20.) Además, en caso de algún mal manejo y la consecuente presencia
de moscos, se puede quitar el saco y cerrarlo para que no puedan
escapar estos insectos.

Una de estas fotos fue tomada durante una sesión de socialización del
tema, en el cual estamos demostrando cómo se puede mantener separada
la orina de las heces. Esta demostración fue bien recibida por la
comunidad (observen las sonrisas) y creo que vale la pena indicar
estas cosas en la forma más directa y práctica (sin que nadie se baje
el pantalón).

¿Qué opinan?

Inodoros Secos con IndioHilfe en Sharamentsa

En 2003, ayudé a la fundación alemana, Indio Hilfe (www.indiohilfe.de)
a construir su primer Inodoro Ecológico Seco, en la comunidad Achuar
de Sharamentsa. Les gustó y hubo buena acogida en las comunidades y
han apoyado la construcción de más de 70 de estos. Estas fotos fueron
tomadas en agosto 2009, en una visita por profesoras catalanas (Angels
y María José), donde constataron que estaban en uso, no había olores
ni moscas, y todo estaba bien. Felicito mucho a todas las personas que
han ayudado que la semilla que sembramos hace 6 años ahora es una
planta floreciente.

La base es en "baharreque", que combina madera y barro. El piso de
madera cubierta en vinil (=linoleo).

Inodoro Seco para Zonas de Altas Inundaciones

(English text below)

Estos 10 sanitarios hicimos con el caserío de pescadores Puerto El Salvador, dentro de la Reserva Ecológica Manglares Churute (cantón Naranjal, provincia de Guayas), y fue organizado por el voluntario de Cuerpo de Paz, John Wilson. Es impresionante que, estando tan cerca del mar, sufren inundaciones de hasta 140 cm de agua dulce, con el agua arriba de los tobillos durante meses. El plan había sido de constuir como se hizo en Añangu, Cuya Loma y Omaere, pero con las inundaciones tan altas, iba haber grandes problemas. Entonces tuve esta idea y los inodoros son tan desarmables y reubicables como muchas de sus casas (y asi adaptados a los movimientos paulatinos del estero).

Es muy sencillo:

• un piso de ferrocemento con cerámicas, con un hueco de 18 x 35 cm y un hueco de 2 cm (a un ángulo de unos 45 grados) donde poner ...
• un embudo corriente de plástico (de 18 cm diámetro),
• una manguera perforada para distribuir la orina en el suelo entre las plantas (12 m),
  
• un barril de plástico para captar las heces y el material seco (trabado en su lugar con un arreglo de tablas),
• postes de cemento, y
• techo, paredes y gradas al gusto de los usuarios.
  

Generalmente, se utilizan barriles más grandes y, cuando se llenan, el material es enterrado y un árbol de Coco (u otro) es sembrado encima. De esta manera,

• las heces se quedan encapsuladas frente a las inundaciones,
  
• no se contamina el estero donde pescan y se bañan,
  
• los nutrientes son reciclados,
• no hace falta estar pendiente del calendario para saber cuando sacar las heces descompuestas y tampoco tener donde almacenarlas.
  

Como el aire es bastante seco y hay mucho viento, no ha hecho falta poner tubos de ventilación. La acogida del sistema en la comunidad es muy buena y se está organizando para construir más. ¿Qué les parece?

A Dry Toilet for Areas of High Flooding

We built these 10 Urine-diverting Dry Toilets (UDDTs) in a fishing village called Puerto El Salvador, within the Churute Mangroves Ecological Reserve (Naranjal County, Guayas Province), in a project organized by the Peace Corps Volunteer John Wilson. It is impressive that, despite being so close to the ocean, they suffer flooding of up to 140 cm of fresh water, and it can be above their ankles for months. The plan had been to build the same model as I had done in Añangu, Cuya Loma and Omaere, but with flooding so high, there were going to be big problems. So I had the idea to build more the way the inhabitants often build their own houses, above the flooding and in a dismantleable way, be moved and re-built according to movements of the estuary.

It is very simple:

• a ferrocement floor covered with ceramic tiles, with a big hole 18 x 35 cm and a little hole of 2 cm (at a 45 degree angle) where one puts ...
• a standard plastic funnel (18 cm diameter),
• a perforated hose to disperse the urine on the soil among the plants (12 m),
  
• a plastic barrel to collect the feces and dry cover material (wedged from underneath against the floor, using 3 planks nailed together in the form of a table),
  
• cement posts, and
• roof, walls, door, and steps as the users prefer to build them.
  

Generally, bigger barrels were used, and when they fill, the contents are buried and a coconut palm (or some other useful species) is planted on top. In this way, ...

• the feces are encapsulated against future flooding,
  
• the estuary where they fish and swim is not contaminated,
  
• the nutrients are recycled,
• there is no need to be watching the calendar to know when the feces have decomposed and are safe and they do not need to have a place to store them.
  

As the air is relatively dry and there is a lot of wind, it was not necessar to put vent pipes. The communities acceptance has been very good and they are organizing to build more. What do you think?

Nuevos instructivos en color

Recien hice estos instructivos para ayudar al usuario a utilizar los Inodoros Ecologicos Secos correctamente. Las ilustracions de los personajes son por Jeff Vivant de Francia. Sus comentarios serían muy bienvenidos.

Los elegantes Inodoros Ecológicos Secos del Parque Omaere

Después de mucho esfuerzo de varias personas, hemos completado los Inodoros Ecológicos Secos del Parque Etnobotánico Omaere y están en funcionamiento desde Carnaval. Con el porcelanato y otros toques, esperamos que los visitantes puedan ver estos como una opción muy civilizada y deseable ... y que es factible vivir bien sin defecar en el agua.

El lado derecho es para uso en sentado y es construido en forma de banca, lo que es muy práctico y evita mucho que las superficies se ensucien, comparado a "tazas separadoras".

El lado izquierdo es para uso en cuclillas. Siempre promovemos más esta posición (entre los usuarios que se acostumbren a ella), ya que es mejor para la salud, es más higiénica (en especial pensando en las mujeres) y es más accesible para los niños.

Noten que las paredes de privacidad están justo de la altura necesaria, para permitir la entrada de más luz y ventilación. Este es un modelo para uso en la selva y permite mucha ventilación, en general. (También noten el rótulo en el inodoro de sentado que indica que hombres no deben orinar estando parados.)

De paso, comento que Omaere tiene uno sitio web... http://www.fundacionomaere.org

Inodoros Secos con los Waorani en Damointaro

En la segunda semana de agosto, 2008, fui con la antropóloga Laura Rival a participar con los Waorani de la comunidad Damointaro en la construccion de Inodoros Ecologicos Secos. Nos fue muy bien y hubo mucho interés y participación de parte de la comunidad. Hicimos tres, cada uno de otro modelo para ver cual es màs aceptado y màs pronto replicado por ellos mismos. En la primera foto, vemos un modelo muy sencillo, hecho en tablas cubiertas por vinil, con separaciòn de orina por un embudo hecho de una poma plástica de 4 litros y un balde de 20 litros para colectar las heces. (Antes de usarse, se pone una capa de ceniza o hojas secas en el fondo.) En la segunda foto, Peke, más mayor y más chistoso de la comunidad está indicando como será el uso de un modelo más permanente (a medio construir), con pared divisoria de los 2 depósitos en baharreque o tapial, paredes exteriores en madera la palma y piso de tabla cubierto con vinil. Tuvimos que improvisar el embudo grande con plástico de invernadero, porque el plan había sido construir para sentado, pero al final la comunidad optó por el modelo de cuclillas (que tiene muchas ventajas). Más sobre el tercer modelo después, el cual es muy sencillo y económico.

Un folleto sobre Inodoros Ecológicos Secos

Este folleto da un breve resumen del "por qué" y del "cómo" de este sistema alternativo de saneamiento ecológico. Si deseas verlo en mayor resolución, escríbeme a omaere(ARROBA)gmail(PUNTO)com. Algunas ilustraciones fueron tomados prestados de otros. Sospecho que la hermosa niña que puse en la portada es la hija de mi amigo peruano, Juan Carlos Calizaya. La elegante unidad debajo de aquella foto es de un modelo producido en masa en la China y tiene una tapita que cubre el hueco para las heces. La chistosa pintura de la pareja que tiene que separarse fue pintado por Jef Vivant para el libro, en francés, sobre el tema por Christophe Elain (Un petit coin pour soulager la planete, publicado en 2005 por Goutte de Sable, goutedesable@wanadoo.fr, http://www.amazon.fr/toilette-Techniques-M%C3%A9decine-Livres/s?ie=UTF8&keywords=Toilette&rh=n%3A302104%2Ck%3AToilette&page=1).

Recuerden que hay muchísima información más en www.ecosanres.org.