Un nuevo inodoro seco portátil / A new portable UDDT

(Scroll down for English)

Durante la ayuda humanitaria en la zona del terremoto en Manabí (Ecuador), con Proyecto Amor 7.8, desarrollamos un Inodoro Ecológico Seco con Separación de la Orina que es portátil y solo requiere un palet de transporte, un poco de lona publicitaria, unas botellas plásticas y unos saquillos. Puede estar en la misma carpa de los damnificados y lo pueden llevar con ellos cuando van a sus casas permanentes. Luego de reunirla en un urinario hecho de 2 botellas, se dispersa la orina en el suelo, como fertilizante seguro y efectivo, mientras los sacos de heces son guardados protegidos contra el sol y la lluvia durante al menos 6 meses, o enterrados al menos un año (ya que estamos en el Trópico, doble el tiempo en EE.UU, Europa, Argentina y Chile).

Con cada uso, se bota una taza de tierra encima de las heces.

El urinario sale para arriba, el tacho con el saco de heces sale del costado.

Este modelo es sumamente práctico, económico y fácil de construir.

In the humanitarian relief in earthquake zone of Manabí, Ecuador, with Proyecto Amor 7.8, we developed a portable Urine-diverting Dry Toilet that only requires an old transport pallet, some billboard cloth, some plastic bottles and some plastic gunny sacks. It can be used in victims' tents and they can take it with them when they move back into their permanent homes. After collection in a portable urinal made from 2 plastic bottles, the urine is dispersed on the soil as a safe and effective fertilizer, while the sacks of feces are stored protected from the sun and rain for at least 6 months, or buried in the ground for at least a year (as we are in the Tropics, double in the Temperate Zone).

After each use, the feces are covered with a cup of soil.

The urinal comes out upward and the bin that holds the sack of feces comes out the side.

This model is very practical, inexpensive and easy to build. (Sort of a DIY version of MoSan.)

1. 		Muisne  Esmeraldas Manabí #reconstruyoecuador #terremotoecuador construyámoslo albergue letrina inodoro uddt sanitation emergency coliforme fecal #sismoecuador campamento caca mierda saneamiento sostenible ecológica nutrientes turismo pesca playa río estero nitrógeno urea Muisne Esmeraldas Manabí #reconstruyoecuador #terremotoecuador construyámoslo albergue letrina inodoro uddt sanitation emergency coliforme fecal #sismoecuador campamento caca mierda saneamiento sostenible ecológica nutrientes turismo pesca playa río estero nitrógeno urea Muisne Esmeraldas Manabí #reconstruyoecuador #terremotoecuador construyámoslo albergue letrina inodoro uddt sanitation emergency coliforme fecal #sismoecuador campamento caca mierda saneamiento sostenible ecológica nutrientes turismo pesca playa río estero nitrógeno urea

Saneamiento Ecológico durante la emergencia del terremoto en la Costa del Ecuador / Earthquake relief and reconstruction

(Brief summary in English below)

Este es un diseño de ArborLoo (casita liviana para luego sembrar árboles sobre los huecos llenos de caca) está adaptado para armarse rápidamente y económicamente en los albergues de damnificados de una emergencia, aprovechando los palets de transporte. Véase, por favor, la otra entrada
http://inodoroseco.blogspot.com/2012/08/scroll-down-for-english-en-abril.html
sobre los ArborLoo y sus ventajas.

Este diseño de Inodoro Ecológico Seco con Separación de la Orina podrá armarse mayormente con tablas, tablones y escombros, más cosas baratas y de fácil acceso y transporte, como lonas publicitarias, baldes y saquillos de polipropileno tejido. No se asusten de la posición de cuclillas: es la posición natural y todo sale más fácilmente, con menos estreñimiento y hemorroides; es más higiénico, como no se topa ningún asiento; y es más accesible para niños pequeños. Además, hay un agarradero para el equilibrio.

Otras reflexiones:

• Actualmente, los damnificados están atendidos mayormente con Retretes Químicos que, según el internet, contienen probablemente formol (un veneno muy tóxico). Son aprestosos, se ve todo el excremento de los usuarios anteriores y nadie sabe dónde las compañías de servicio botan los lodos fecales generados. Es casi seguro que no existe un tratamiento adecuado. Estos podrían ser convertidos en Inodoros Ecológicos Secos con Separación de la Orina
• No hay mal de que bien no venga. Desde antes, las cuestiones de escasez, calidad y tratamiento de las aguas eran alarmantes en la zona. La emergencia puede servir para que las personas aprendan técnicas más sostenibles para aplicar durante la reconstrucción y para largo:
• Inodoros Ecológicos Secos
• Urinarios Sin Agua
• Filtros de Arena con Plantas para tratar aguas servidas
• Reciclaje en Ciclo Cerrado de Aguas Negras (una nueva idea para todo el mundo, pero sumamente racional, práctico y ecológico para las personas que no podrán vivir sin sus inodoros de agua, aprovechando digestión anaeróbica y filtros de arena con plantas)
• Compañías de plástico reciclado podrían hacer versiones prefabricadas y portátiles de estos modelos para distribuirse entre los damnificados que los desean.
• Los Urinarios Sin Agua (véase otras entradas en este blog) son sumamente útiles en los albergues, ya que cada familia puede tener uno en su carpa y no tener que salir en la noche solo para orinar.

Sería un gusto apoyar en todos estos temas y poner un granito de arena para un futuro más sostenible en esta zona.

EcoSan for the Emergency after the
April 2016 Earthquake in Ecuador

These designs of UDDT and ArborLoo are adapted to the condiciones of the emergency following the 2016 earthquake on the Coast of Ecuador. They are made from readily available materials and can be done quickly.

All the wood is covered in linoleum, billboard cloth or plastic to keep all the surfaces easy to clean.

Let's try to insert these ideas into the reconstruction and make a more sustainable future for the area.

Vocab:
Tabla = plank (2 cm)
Tablón = thick plank (4 cm)
Escombros = rubble 
Embudo = funnel
Balde = 20 - 40 liter plastic bucket, bin or cut-off jug (in which the sack fits easily)
Saquillo = woven, plastic, polypropylene gunny sack
Palet = wooden shipping pallet
Vinil = linoleum
Caneca = 20-liter, plastic jug
Tierra = soil (without which we are nobody)

terremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremoto

terremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremototerremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremototerremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremototerremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremoto terremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremoto