El proyecto en Chamanga

 

Help wanted for a Container-based Sanitation Project in Ecuador (En español a continuación)

In the fishing village of Chamanga, in the province of Esmeraldas, over 100 Urine-diverting Dry Toilets (UDDTs) have been built and there has been an effort to establish a microenterprise to maintain them, but it lacks economic sustainability up till now.

The goal is to convert the fertilizer power of the urine to money to pay community members to collect and process the excrement of all of the users. One complication is that the local climate is dry and water for irrigation is very expensive, so we would like to explore microalgae, macroalgae, or plants that can be raised in ponds of seawater. One product could be carrageenan, which is a food additive that is extracted from macroalgae. Another option may be to find productive plants that thrive on pure urine, if any exist.

There are numerous shrimp ponds around the town and these require large inputs of nitrogen, so human urine, which is very rich in nitrogen, could potentially be used for this, except that one would worry about the pharmaceuticals that people consume and are excreted in their urine. (For example, what would birth control pill chemicals do to the shrimp?) Filtering with biochar has been found to remove many of these chemicals and maybe solar UV could destroy these directly. The urine could also be used to fertilize microalgae that are later fed to the shrimp, after the pharmaceuticals have hopefully broken down. (Waste from fishing and shrimp, including shells and heads of shrimp and bones and scales of fish, is abundantly available and may be a useful raw material for different processes.)

The village has over 5000 residents, no running water, and no sewer. Low quality water is brought by truck from the nearest river and sold by the tank. In my opinion, a sewer would be counterproductive, as it would contaminate the Cojimíes Estuary that the community depends on, even if there is wastewater treatment, which is seldom effectively done in Ecuador. If this microenterprise is successful, it could potentially finance the construction of UDDTs for the entire village, in order to obtain more urine to fertilize with.

The project to build these UDDTs was carried out by the Somos Ecuador Foundation and a couple of small grants were received to try to get the maintenance operation going, but it is still flailing. There had been a charge of US$ 0.75 per sack of feces that was taken away, but in many cases the users could not even pay this. In addition, collection was stopped at the beginning of the Coronavirus Pandemic for the security of the workers.

Here is an excellent video about this UDDT project: https://www.youtube.com/watch?v=r-RuitT_WAY&t=30s

We would like to invite PhD students who are looking for a research topic, long-term volunteers (maybe for 6 months or a year), and donor organizations to focus on this case. I also hope to be directly involved in getting this up and running. Please contact: Chris Canaday, canaday2@gmail.com, inodoroseco.blogspot.com

////////

Se busca apoyo para un Proyecto de Saneamiento Basado en Contenedores en el Ecuador

En el pueblo de pescadores de Chamanga, en la provincia de Esmeraldas, se han construido más de 100 Inodoros Ecológicos Secos con Separación de la Orina (UDDTs, por sus siglas en inglés) y ha habido un esfuerzo para establecer una microempresa para mantenerlos, pero hasta ahora no se logrado su sostenibilidad económica.

La meta es convertir el poder fertilizante de la orina en dinero para poder pagar unos miembros de la comunidad a recolectar y procesar el excremento de los usuarios. Una complicación es que el clima local es seco y el agua de riego es muy cara, por lo tanto quisiéramos explorar las microalgas, macroalgas o plantas que podrán cultivarse en piscinas de agua marina. Un producto podría ser el carragenano, que es un importante aditivo alimenticio extraído de ciertas macroalgas. Otra opción podría ser la de encontrar una planta productiva que pueda fertilizarse directamente con la orina pura, en caso que exista aquella planta.

Alrededor del pueblo, hay muchas camaroneras mucha fertilización con nitrógeno, entonces la orina humana, que contiene mucho nitrógeno, podría servir para esto, solo que nos preocuparíamos de los fármacos que las personas consumen y salen en la orina. (Por ejemplo, ¿qué efectos tendrán los químicos de la píldora anticonceptiva sobre los camarones?) Se ha demostrado que al filtrar la orina a través de biocarbón se puede quitar muchos de estos químicos y quizás la luz ultravioleta del sol podría destruirlos directamente. Por otro lado, se podría fertilizar las microalgas con la orina y, después, darles de comer a los camarones luego de que (ojalá) se descompongan los fármacos. (Desechos de la pesca y la industria camaronera, como huesos, escamas, cáscaras y cabezas, son muy abundantes ahí y podrían servir para diferentes procesos.)

Más de 5000 personas viven en Chamanga, no hay agua entubada y tampoco alcantarillado. Unos camiones traen agua de mala calidad que venden por tanque. En mi opinión, un alcantarillado sería contraproductivo, ya que contaminaría el Estuario de Cojimíes, donde la comunidad pesca y crían camarones, aun si se tratan las aguas servidas, lo que pocas veces se hace con eficacia en el Ecuador. Si la microempresa tiene éxito, podría financiar la construcción de UDDTs para todo el pueblo, con la finalidad de obtener más orina para la fertilización.

El proyecto para construir estos inodoros fue llevado a cabo por la Fundación Somos Ecuador y se recibieron un par de pequeñas becas para intentar de iniciar la microempresa, pero todavía está débil. Hubo un cobro de US$ 0.75 por saco de heces que se retira, pero muchos de los usuarios no lo podrían pagar. Además, se paralizó la recolección al inicio de la pandemia de Coronavirus, por la seguridad de los trabajadores.

Este excelente video describe el proyecto: https://www.youtube.com/watch?v=r-RuitT_WAY&t=30s

Quisiéramos invitar a estudiantes de PhD que están buscando un tema de investigación, voluntarios de largo plazo (tal vez 6 meses o un año) y organizaciones donantes para enfocar en este caso. También espero participar directamente en el establecimiento y fortalecimiento de esta microempresa. Por favor, contacten a Chris Canaday (canaday2@gmail.com, inodoroseco.blogspot.com) para mayores informaciones.

Wurinatu -- un Urinario Público Florido para Mujeres / a Flowery Public Urinal for Women

(Scroll down for English.)

Una gran preocupación de las mujeres es la privacidad en el momento de orinar. Otra es el riesgo de infecciones si el baño no está limpio. Peor si se tiene que orinar en un lugar público, donde no se sabe quién ha estado ahí con qué enfermedades ... y solo hay inodoros para sentado ... y la gran mayoría de las mujeres no quieren sentarse, por temor a los gérmenes. Además, les duelen los músculos de las piernas al orinar "medias voladas" encima de esos inodoros y no pueden vaciar sus vejigas tan completamente. Es un gran problema para la mitad de la población y, a continuación, sugiero una solución.

El Wurinatu resuelve esta situación y permite a las mujeres orinar con privacidad, menos olores y gérmenes y hasta en un entorno natural florecido. Comparto esta idea con el mundo mediante una licencia de "Bienes Creativos Comunes" (en particular, se debe reconocer mi autoría, contarme cómo le va en su aplicación, avisarme de mejoras que se hagan y negociar conmigo su uso comercial). 
https://es.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons

Wurinatu es una contracción de "Women urinate in nature" (Mujeres orinan en la naturaleza), pero también suena como: "¡Wuu! Orina, tú.", "Worry? Not you.", "Oui, nature.", "Vou urinar. Tú?", "Wow, urination is innate." y "We're ornato." (¿Suena como algo interesante en los idiomas que hablan ustedes?)


Consiste en:

• Un tanque de 1000 o más litros, como los del transporte del concentrado de CocaCola.
• Un césped, con el debido suelo, adaptado encima del tanque.
• Paredes de plantas para privacidad y para proteger el tanque. Pueden ser de setos de arbustos o trepadoras sobre sombráculos. (En caso de ser necesario, se podría incrementar otra estructura de privacidad en la parte de afuera.)
• Gradas para subir.
• Un embudo plástico de unos 25 cm diámetro, donde la mujer orina en cuclillas. (Hemos usado estos en Inodoros Ecológicos Secos con Separación de la Orina éxitosamente desde el año 2000.)
• Una malla plástica en la "garganta" del embudo para prevenir el ingreso de basuras.
• Una manguera hasta el fondo del tanque, para que el olor no pueda regresar donde la usuaria.
• Salida del aire apestoso debajo de la tierra de una jardinera, donde la tierra absorbe el olor y los microbios lo consumen.
• Una Fuente a Pedal, hecho de una botella plástica, para lavar las manos, con el agua regando las flores (véase una a continuación).

(Si hay agua entubada o un tanque, también podemos hacer algo similar para el lavado de manos con la válvula de inodoros de agua.)

Las ventajas incluyen:

• Se puede bajar completamente en cuclillas, para mayor comodidad y, como es la posición más natural, permite vaciar más completamente la vejiga (y hay donde agarrarse para equilibrio).
• Más aire y menos olores, como no hay un techo.
• Más luz (durante el día) y el sol ayuda a quemar microbios.
• La lluvia lo limpia (y la usuaria puede usar su paraguas o chaqueta... y solo tienen que estar ahí un instante).
• Cualquier salpicada de orina fuera del embudo es absorbida y transformada por el césped.
• Hay menos preocupación de patógenos fecales, ya que es un sitio únicamente para la orinación (y puede haber multas para las que defequen aquí).
• Observación de colibríes y mariposas que consumen un néctar mientras la mujer emite otro.
• No requiere conexión al agua entubada o al alcantarillado.
• 1999 mujeres pueden orinar medio litro cada una antes de que se llene.
• Las personas que caminan afuera podrán escuchar si algo malo ocurre adentro.
• Permite guardar la orina pura para luego extraerla para usar como fertilizante en la agricultura o jardines (incluso podemos agregar otros ingredientes para fermentar mejores fertilizantes, como Nadia Andreev hace en Moldova).

La orina es una gran fertilizante y contiene el 90 % de los nutrientes que un ser humano emite. Su mayor constituyente, aparte de agua, es la urea, el principal fertilizante comercial. Este líquido dorado se extrae del Wurinatu mediante la llave en su parte inferior. Puede llevarse en canecas de 20 litros (colocadas en un pequeño hueco en la tierra frente a la llave) o un camión tanquero.

La menstruación no es un problema. Se puede quitar cualquier sangre del embudo y del césped con una botella de agua en chisguete (= atomizadora, rociadora) que está amarrada a la estructura con una cuerda (y no está incluida en la ilustración). Las copas menstruales pueden vaciarse y enjuagarse en el embudo; las mujeres pueden traer botellas de agua limpia de sus casas o usar la misma botella de chisguete (según la ubicación y la población de usuarias). Si hay agua entubada, se podría instalar una manguera rociadora, para estos fines. Toallas y tampones pueden desecharse en el tacho de basura. La mezcla de un poco de sangre en la orina no es un inconveniente en su uso como fertilizante:
http://forum.susana.org/172-urinals/11084-details-on-waterless-urinals-for-women-and-for-female-pupils-in-schools-in-africa#16140

Estoy buscando dónde hacer el primer Wurinatu. En especial, pienso hacerlo en una universidad, colegio, escuela, estación de bus, parque, oficina, fábrica u otra concentración de mujeres. También, quisiera encontrar quién nos done o venda económicamente estos tanques.

Variantes:

• Donde hay suficiente espacio, se podría hacer esto sin el tanque y las gradas, simplemente encauzando a una manguera perforada unos 10 cm debajo de la superficie de la tierra, entre árboles frutales, plantas de banano, áreas de reforestación, etc. Podría estar al lado de la casa para mayor facilidad y seguridad, aun en la ciudad, si hay un jardín lo suficientemente grande como para fertilizar.
• También tengo pensado cómo hacer esto en los metros y otros lugares donde no hay suficiente luz para las plantas. En este caso, sería de hacer las paredes de privacidad de plástico traslucente hasta la altura que sea necesaria y, de ahí hasta el tumbado, una malla. Al ser traslucente, los transeuntes y policías podrán ver que no ocurre nada malo adentro, además de lo que podrán escuchar fácilmente por encima de las paredes. La malla protegería a la usuaria de cosas que se lancen por encima de las paredes. Podría estar abierto toda la noche, ya que no se prestaría para cometer crímenes. (Esto es un gran problema en Nueva York y muchas otras ciudades.) Podríamos llamarlo un "Wurinetro" (Women urinate in the metro).

Cuando hay la 'llamada de la naturaleza',
es mejor estar rodeada de la naturaleza misma.

Vean también este urinario más sencillo, pero muy efectivo:
http://inodoroseco.blogspot.com/2015/12/un-nuevo-modelo-de-urinario-sin-agua.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Wurinatu: a Flowery Public Urinal for Women
A major concern for women is privacy when urinating. Another is the risk of infections, if the bathroom is not clean. Even worse, if you have to go when you are out in a public toilet, where who knows who has been there with who knows what disease ... and there are only sit-down toilets ... which most women do not want to even touch, for fear of germs. In addition, it hurts their thigh muscles to "hover" over those toilets and they cannot empty their bladders completely. This is a big problem for half of the population, and here I suggest a solution.

The Wurinatu solves all these problems and lets women pee in privacy, with fewer odors and germs, and even in a natural, flowery place. I share this idea with the world via a "Creative Commons license" (in which my authorship should be recognized, I should be told how things go with its application, be advised of any improvements that are made, and any commercial use needs to be negociated with me).
https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license

Wurinatu is a contraction of "Women urinate in nature", but it also sounds like: "¡Wuu! Orina, tú.", "Worry? Not you!", "Oui, nature.", "Vou urinar. Tú?", "Wow, urination is innate.", and "We're ornato." (Does it sound like anything interesting in the languages you speak?)

It consists of:

• A 1000-liter plastic tank (an IBC, intermediate bulk container), like is used to transport CocaCola extract.
• A lawn, with its respective soil, on top of the tank.
• Privacy walls of hedges or vines on trellises. (If needed, an additional privacy structure could be added to the outside.) 
• Steps.
• A plastic funnel of about 25 cm diameter, where the woman can urinate squatting. (We have been successfully using these in Urine-diverting Dry Toilets for 17 years.)
• A plastic mesh folded into the "throat" of the funnel to keep junk out.
• A hose that reaches to the bottom of the tank, so that odor cannot come back toward the user.
• The smelly air that comes out of the tank filters through the soil of the flower planter, where microbes consume the malodorous substances.
• A TippyTap for hand-washing, made from a plastic bottle, with the water irrigating the flowers underneath. (See below.)

(If there is piped water or a water tank, we can also arrange something similar for hand-washing with the valves from flush toilets.) 

Advantages include:

• Women can squat all the way down, which is more comfortable and, since this is the most natural position, it allows the complete drainage of the bladder. (There is also somewhere to hold on to for equilibrium).
• More air and less smell, as there is no roof.
• More light (during the day) and the sun helps to kill microbes.
• Rain cleans it (and people can continue to use their umbrellas and jackets ... plus they only need to be there for a moment.)
• Any misdirected urine gets absorbed and transformed by the lawn.
• Less concern about fecal pathogens, since this is a place only for urination (and there can be fines for those who defecate here).
• The woman can watch hummingbirds and butterflies drink one nectar while she emits another.
• No need for piped water or sewer lines.
• 1999 women can each pee half a liter before it fills.
• People walking outside can hear if anything bad is happening inside.
• The stored urine can be used as fertilizer in agriculture or gardens. (It can even be fermented right here with other ingredients to make an even better fertilizer, like Nadia Andreev does in Moldova.)

Urine is a great fertilizer and holds 90% of the nutrients that humans emit. The most abundant substance in it, aside from water, is urea, which is the number one commercial fertilizer. This golden liquid is removed from the Wurinatu through its valve near the bottom. This could be via 5-gallon jugs (that we can put in a small hole in the ground) or a tank truck.

Menstration is not a problem. Any blood on the funnel or the lawn can be washed away using a spray bottle tied to the structure with a string (not shown in the drawing). Menstrual cups can be emptied and rinsed into the funnel, and women can bring bottles of clean water from home for this or the same spray bottle could be used (depending on where the unit is and who the users are). If there is piped water, a spray hose can also be installed for this. Disposable pads and tampons can be thrown in the trash bin. A little bit of blood in the urine does not impede its use as fertilizer:
http://forum.susana.org/172-urinals/11084-details-on-waterless-urinals-for-women-and-for-female-pupils-in-schools-in-africa#16140

I am looking for the first place to build a Wurinatu. I am especially interested in doing it at a university, high school, grade school, bus station, park, office, factory, or any other concentration of women or girls. I would also like to find someone who can donate these tanks (or sell them to us at a low price).

Variations on this theme:

• If there is enough space, this could be done without the tank and steps, by simply distributing the urine in the soil via a perforated hose buried 10 cm below the surface, among fruit trees, banana plants, reforestation, etc. This can be right next to the house, for more ease and security, even in the city, if there is a big enough garden to fertilize.
• In subways and other places without enough light for the plants, the privacy walls could be made with translucent plastic that is just as high as necessary, with mesh reaching all the way to the ceiling. The translucency would allow passersby and police to see if anything bad is happening inside, plus they hear easily over the walls. The mesh would protect the user from things being thrown over the wall. It could be kept open all night, since it would not lend itself to crime, thus very important in New York City (NYC) and many other cities. We could call it a "Wurinetro" (Women urinate in the metro).

When nature calls, we want to be surrounded by nature.

Also see this simpler, but very effective, urinal:
http://inodoroseco.blogspot.com/2015/12/un-nuevo-modelo-de-urinario-sin-agua.html

Sugerencias para Saneamiento Sostenible / Suggestions for Sustainable Sanitation

Actualicé mis Sugerencias para Saneamiento Sostenible en la reconstrucción de la zona del terremoto en Ecuador ... y las traduje al inglés. Ahora tratemos de ponerlas en práctica, aquí y en el otros lugares.

https://issuu.com/chriscana/docs/sugerencias_para_saneamiento_sosten

I updated my Suggestions for Sustainable Sanitation for the reconstruction of the Ecuador earthquake zone ... and I translated them into English. Now let's try to put them into practice, here or wherever.

https://issuu.com/chriscana/docs/suggestions_for_sustainable_sanitat

I also invite you to have a look at my comments on California's draft concerning Direct Potable Reuse (which I would call Toilet-to-Tap):

https://issuu.com/chriscana/docs/comments_on_dpr_draft_document

Saneamiento Ecológico durante la emergencia del terremoto en la Costa del Ecuador / Earthquake relief and reconstruction

(Brief summary in English below)

Este es un diseño de ArborLoo (casita liviana para luego sembrar árboles sobre los huecos llenos de caca) está adaptado para armarse rápidamente y económicamente en los albergues de damnificados de una emergencia, aprovechando los palets de transporte. Véase, por favor, la otra entrada
http://inodoroseco.blogspot.com/2012/08/scroll-down-for-english-en-abril.html
sobre los ArborLoo y sus ventajas.

Este diseño de Inodoro Ecológico Seco con Separación de la Orina podrá armarse mayormente con tablas, tablones y escombros, más cosas baratas y de fácil acceso y transporte, como lonas publicitarias, baldes y saquillos de polipropileno tejido. No se asusten de la posición de cuclillas: es la posición natural y todo sale más fácilmente, con menos estreñimiento y hemorroides; es más higiénico, como no se topa ningún asiento; y es más accesible para niños pequeños. Además, hay un agarradero para el equilibrio.

Otras reflexiones:

• Actualmente, los damnificados están atendidos mayormente con Retretes Químicos que, según el internet, contienen probablemente formol (un veneno muy tóxico). Son aprestosos, se ve todo el excremento de los usuarios anteriores y nadie sabe dónde las compañías de servicio botan los lodos fecales generados. Es casi seguro que no existe un tratamiento adecuado. Estos podrían ser convertidos en Inodoros Ecológicos Secos con Separación de la Orina
• No hay mal de que bien no venga. Desde antes, las cuestiones de escasez, calidad y tratamiento de las aguas eran alarmantes en la zona. La emergencia puede servir para que las personas aprendan técnicas más sostenibles para aplicar durante la reconstrucción y para largo:
• Inodoros Ecológicos Secos
• Urinarios Sin Agua
• Filtros de Arena con Plantas para tratar aguas servidas
• Reciclaje en Ciclo Cerrado de Aguas Negras (una nueva idea para todo el mundo, pero sumamente racional, práctico y ecológico para las personas que no podrán vivir sin sus inodoros de agua, aprovechando digestión anaeróbica y filtros de arena con plantas)
• Compañías de plástico reciclado podrían hacer versiones prefabricadas y portátiles de estos modelos para distribuirse entre los damnificados que los desean.
• Los Urinarios Sin Agua (véase otras entradas en este blog) son sumamente útiles en los albergues, ya que cada familia puede tener uno en su carpa y no tener que salir en la noche solo para orinar.

Sería un gusto apoyar en todos estos temas y poner un granito de arena para un futuro más sostenible en esta zona.

EcoSan for the Emergency after the
April 2016 Earthquake in Ecuador

These designs of UDDT and ArborLoo are adapted to the condiciones of the emergency following the 2016 earthquake on the Coast of Ecuador. They are made from readily available materials and can be done quickly.

All the wood is covered in linoleum, billboard cloth or plastic to keep all the surfaces easy to clean.

Let's try to insert these ideas into the reconstruction and make a more sustainable future for the area.

Vocab:
Tabla = plank (2 cm)
Tablón = thick plank (4 cm)
Escombros = rubble 
Embudo = funnel
Balde = 20 - 40 liter plastic bucket, bin or cut-off jug (in which the sack fits easily)
Saquillo = woven, plastic, polypropylene gunny sack
Palet = wooden shipping pallet
Vinil = linoleum
Caneca = 20-liter, plastic jug
Tierra = soil (without which we are nobody)

terremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremoto

terremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremototerremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremototerremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremototerremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremoto terremoto sismo 7,8 Pedernales Jama Matal Caráquez Portoviejo Tamarindos Chamanga Manabí Esmeraldas terremoto sismo Ecuador emergencia reconstrucción 16 abril 2016 taladro tierra fioravanti terremoto sismo Ecuador reconstrucción reconstruction earthquake terremoto